ROCK-POP STIHOVI

Sramota, izostavio sam najbitniji deo u pesmi, sada sam dodao stihove koji su nedostajali. A inace, odlicno uradjena rock verzija. I veruj mi mene je cimnula jer sam hteo da saznam odakle je uzet tekst, tako da ima veoma dobru edukativnu stranu... Cuces je, a za to vreme evo i malo romantike medju ovim stihovima

Norah Jones
Come Away With Me

Come away with me and we'll kiss
On a mountain top
Come away with me
And I'll never stop loving you

And I want to wake up with the rain
Falling on a tin roof
While I'm safe there in your arms
So all I ask is for you
To come away with me in the night
Come away with me

Kad mi dodju lutke, a ti me ne diraj,
sacekaj na tren, sacekaj....
Posle 5 minuta, kao dete kajem se
pa te molim poljubi me.....

Sve na svetu sto postoji sve sam tebi ja,
osecam i znam, jedina.
Sta je to sa nama,ma reci slobodno...
zasto nismo zajedno?

Znam da nisam Andjeo al' volim te,
poveruj u dodir moj i prepoznaj me.
Nisam andjeo, al' veruj mi ako ne znas
ko sam ja... ljubav zna...

Kosa tvoja pod mojim noktima,
tvoja ruka bol otima.
Pusti nase djavole da potonu na dno!
Mi smo ljubav... to je to...

Polako i lepo sa mnom treba
i sada ja sebe ne razumem....
polako, za ime milog Boga, padam ja
na kolena, za mene treba vremena...

Znam da nisam Andjeo al' volim te,
poveruj u dodir moj i prepoznaj me.
Nisam andjeo, al' veruj mi ako ne znas
ko sam ja... ljubav zna...

"Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever..."

Tvoje oci,
kao zrele sljive padaju po meni,
tvoje oci vrlo dobro znam.

Napolju svice,
otici ces iz moje sobe brze
nego svjetlost
sto kroz prozor ulazi zrak po zrak...

Kada spavas,
ne mogu da ne mislim sta sanjas,
ne mogu da ne mislim sta mislis,
kada spavas ti.

Tvoje oci, tvoje oci,
progone me, progone me,
tvoje oci, tvoje oci,
progone me, progone me,
tvoje oci.

Tvoje oci,
kao ljetnja kisa padaju po meni,
tvoje oci vrlo dobro znam.

Ne me quitte pas/If You Go Away
(Jacques Brel/Rod McKuen)

If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night birds song

But if you stay, Ill make you a day
Like no day has been or will be again
Well sail on the sun, well ride on the rain
Well talk to the trees and worship the wind
Then if you go, Ill understand
Leave me just enough love to hold in my hand

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut soublier
Qui senfuit dj?
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur

But if you stay, Ill make you a night
Like no night has been or will be again
Ill sail on your smile, Ill ride on your touch
Ill talk to your eyes, that I love so much
Then if you go, Ill understand
Leave me just enough love to hold in my hand

If you go away, as I know you must
Therell be nothing left in this world to trust
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face
Oh, Id have been the shadow of your shadow
If it might have kept me by your side

"Moonlight and love songs
Never out of date.
Hearts full of passion
Jealousy and hate.
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny.

It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die.
The world will always welcome lovers
As time goes by."

……..ovu noc ja ti sviram za godine bez nas
mada znam kad sutra dodje da nemam nikoga

Vreme je pomoli se, vreme je da plate sve
……….za hiljadu godina
krvavih lutanja …. za hiljadu godina
suza I uzdaha….. za hiljadu godina
sto umiru kao ja……..

Ti si smirila oluju
ti si ostavila sve
ti si bila hrabro srce
kad je bilo najteze

Ti ponijela moj kriz
bosa preko kamena
borila si se
i bila ranjena

Svojim dahom si
odledila me ti

Ref. 2x
Cim' sam ja to zasluzio
meni dar, Bog te poslao
ali jedno kunem se
sve dok srce ne stane
zauvijek ja voljeti cu te

Ti si ponijela moj kriz
bosa preko kamena
borila si se
i bila ranjena

Svojim dahom si
odledila me ti.......

Mirno more mi u buru
se pretvorilo
od kad mi usne tvoje
ime spominju.
I kajem se zbog svega
sto sam gresio bas tu ispred tvojih ociju.

Poklanjam ti telo svoje poklanjam ti dusu i svoj glas.
Poklanjam ti stihove sto nocima sam pisao za nas
Andjela....


Ti amo duso moja, ti amo Andjele
ti znas da zivim samo
od cekanja... od sjecanja

Ti amo duso moja, ti amo andjele
znaj da zivim samo
zbog tebe, za tebe

Tvoje oči

Tvoje oči moje misli
jednim pogledom prepoznaju.
I kad želim da prećutim,
one sasvim lako doznaju.

Tvoje oči znaju sve,
njima reči nisu potrebne,
kad me crne misli posete
one osete.

Tvoje oči retko greše,
njih je nemoguće zavesti.
One znaju kako dišem,
ko čuvari moje savesti.

Tvoje oči znaju sve,
njima reči nisu potrebne,
kad me crne misli posete
one osete.

Sve ce to o mila moja
prekriti ruzmarin, snjegovi i sas.
I dvije ce pokisle ptice
sa tvoga oka prhnuti na jug.
Nijedna suza, nimalo volje
nijedna slutnja ni glas...a moglo je bolje.

Reci ces malo je tuzno
a on je bio kopile i jad,
i stat cemo goli i sami
pred ovo ledeno nebo u mrak.
Mirise pelin, pusto polje
procvale ruze i med...a moglo je bolje

Gdje, pokazi mi...
gdje, kad tuzne sudba ne voli...
i cime od svijeta da se branis
kao ruza sa dva smijesna trna, ili snom
uzalud, uzalud, sve je protiv nas...

When I’m with you
Everything seems better
Now I know
I see it all today
We were ment to be together
I’m in pain when you’re away

Refren:
Come on and save me
I’m loosing my touch
Day after day
Cause I miss you so much
Come on and save me
I’m loosing my mind
Waiting and waiting
For you to be mine

Come and save me
From me… me…
Come and save me
From me… me…

When I’m with you
Everything seems better
Now I know
I see it all today
We were ment to be together
I’m in pain when you’re away

Refren:
Come on and save me
I’m loosing my touch
Day after day
Cause I miss you so much
Come on and save me
I’m loosing my mind
Waiting and waiting
For you to be mïne

2x
Come and save me
From me… me…
Come and save me
From me… me…

Veshto skrivam tvoj lik,
Od ljudi pomalo zlih...
Ko trn u oku sreca je za njih......
Nije mi teshko jer znam
Sa tvog su mi lica dar
I suze i smeh.....
a za dushu su lek oduvek.............

I onda opet :

Prste sklopim u dlan
Pred novi dan
Zeljo jedina........
Dobro znaj............................

Chuvam te,
Ne dam nikom da te dira
Na dlanu si moja tajna
.....urezana......

Chuvam te.....
Gde god krenem imam te
Na dlanu si moja
Linija zivota....ljubavi......